O primeiro e mais importante de tais objetivos foi, sem dúvida, colocar diante do leitor um livro especializado e completo sobre a Estatística Descritiva e Inferencial que, apesar do caráter abrangente, fosse acessível aos não iniciados, ou melhor, que mostrasse justamente que a estatística - e, aliás, a matemática em geral - não é algo que se destina apenas a mentes privilegiadas, mas pode estar ao alcande de qualquer mortal.

Fruto da experiência de magistéria das Autoras, Estatística sem mistérios já nasceu, por assim dizer, vacinado contra complexidades inúteis e tediosas. De fato, esta longa prática mostrou exatamente como apresentar e como não apresentar um assunto; quais as dúvidas mais comuns em relação a cada tema e quais os questionamentos que cada um costuma despertar.

Um segundo objetivo neste trabalho está bastante vinculado a esse primeiro e é mesmo indispensável à sua concretização: simplificar a comunicação, buscando sempre uma linguagem clara, direta e objetiva - nuam palavra, didática.

Quanto a este ponto, não é demais lembrar que, hoje, muitas obras didáticas em nosso país ainda padecem, infelizmente, de um triste mal: o pedantismo. a impressão do pobre leitor-aluno é, muitas vezes, a de que está diante de uma obra escrita em outro idioma: parece que, nesses casos, o interesse não é explicar, ensinar, tornar claro, e sim, pelo contrário, exibir saber do falso mestre, com a escolha de palavras e termos incomuns, construções gramaticais rebuscadas, citações herméticas... As Autoras fogem desse tipo de mistérios, pois acreditam que, para escrever bem, não é preciso escrever de maneira incompreensível.

Este mesmo espírito de objetividade e pragmatismo, no bom sentido, norteou a seleção de exemplos utilizados neste livro. Decidiram tomar emprestados exemplos reais, baseados em material apresentado em revistas - quer especializadas, quer de assuntos gerais -, em reportagens de jornais, em informações do dia-a-dia... Utilizaram também os (bons) trabalhos desenvolvidos por seus alunos, evidenciando, a um só tempo, a presença, a importância e a influência da Estatística na vida diária de cidadão, demonstrando como ela pode ser útil e interessante: mais um dos pontos cuja presença foi meta real deste trabalho.

Querendo, ainda, acabar com aqueles mistérios que, por vezes, dão uma certa má fama à Estatística, enumeram e explicam as distorções no emprego da teoria. Tratam, além disso, de ensinar como evitar incorrer nessas distorções (mesmo que de boa-fé) e não ser vítima dos que tentam - de má-fé - impingir os truques estatísticos de que tanto se fala.

Por fim, procurando escrever um livro completo, abordam toda a Estatística Descritiva e Inferencial (com exceção da Análise Multivariada) em termos do que se apresenta como mais moderno. Isto quer dizer que, propositadamente, deixam de lado tópicos obsoletos, abandonados em função do desenvolvimento da Informática, que hoje prioriza o estudo da interpretação em relação aos cálculos.

Esta coleção é o que resultou dessas Propostas. Espera-se que, ao lê-lo, o estudante, pelas orientações nele contidas, tenha um real prazer em aprender.

(Vanda Leite Pinto Vasconcellos)